by means примеры

• This may be achieved by means of an authorization.
  Этого можно достичь при помощи предоставления соответствующих полномочий.
• This is done by means of these switch contacts.
  Такие задачи решаются с помощью систем синхронной связи.
• Rollers are often driven by means of cardan shafts.
  Часто валки приводятся в движение посредством карданных валов.
• This was made possible by means of crowdfunding.
  Все это было реализовано за счет средств, заработанных колхозом.
• Vitrified bond is marked by means of V symbol.
  Связка керамическая обозначается символом V от анг. vitrified.
• He advised termination by means of uterine curettage.
  Он посоветовал прервать беременность путем маточного кюретажа.
• Uncertainty is quantified by means of stochastic models.
  Неопределенность количественно измеряется с помощью стохастических моделей.
• Furthermore, valves can be sealed by means of bellows.
  Кроме того, уплотнение клапанов может обеспечиваться с помощью сильфонов.
• It should be created by means of a treaty.
  Суд должен быть создан на договорной основе.
• Tariffs for other substances are calculated by means of formulae.
  Для других веществ ставки рассчитываются с помощью формул.
• Statements obtained by means of violence are invalid.
  Показания, полученные с помощью насилия, не признаются имеющими юридической силы.
• Market indices are sometimes derived by means of factor analysis.
  Рыночные индексы иногда рассчитываются с помощью факторного анализа.
• The sites were grouped into regions by means of meta-analysis.
  Группировка участков по регионам осуществлялась с помощью мета-анализа.
• Technical assistance is usually delivered by means of loan financing.
  Обычно техническая помощь оказывается в рамках заемного финансирования.
• Ancient Chinese signs depicted by means of modern calligraphy.
  Древние китайские знаки, попытка выразить это чудо современными средствами каллиграфии.
• Reserves and Resources demonstrated by means of incorporating into UNFC.
  Запасы и ресурсы показаны посредством их включения в РКООН.
• She seals Horrors by means of a cage within her.
  Они затаскивают Ханта с Цикорием в клетки внутри пещеры.
• It adopts or rejects them by means of a vote.
  Она одобряет или отклоняет их путем голосования.
• The house is heated by means of modern energy-saving systems.
  Дом обогревается с помощью современной системы энергосбережения.
• Taxes may only be introduced by means of a law.
  Например, вводить налоги можно только законодательным путем.